한국번역행정사무소

번역절차

예상소요 기일

번역의뢰 및 견적방법

의뢰(견적) 시 알려주셔야 할 사항

한글→외국어	① 번역언어 / ② 제출할 나라 또는 기관(영사관,이민국 등) / ③ 서류 당사 자의 여권상 영문스펠링 / ④ 연락처 / ⑤ 기업명 / ⑥ 성함
외국어→한글	① 제출기관(교육부,특허,병무청등 / ② 한국주민(외국인)등록증 상 주소 및 영문이름(외국인) 또는 한글표기(한국인) –귀화 또는 영주 신청시 / ③ 연락처 / ④ 기업명 / ⑤ 성함

※급(急)번역으로 인한 시간의 여유가 없으신 분은 먼저 번역하실 원본을 아래의 방법 으로 보내어 주시고 의뢰를 하시면 방문할 때 까지 완료됨 에 즉시 사용이 가능 하 오니 문의 바랍니다.

이메일로 보내기
- 한국번역 메일주소 hanss@hanbibibi.com 에 원본을 첨부하고 아래의 사항을 함께 기입하여 주시길 바랍니다.
웹사이트에서 신청
- 본 페이지 번역신청,견적에서 의뢰서를 작성하시면 됩니다.
카카오톡으로 보내기
- 소량의 경우 스마트폰등으로 원본을 촬영하여 카카오톡(아이디:kta6699)으로 친구 추가하고 보내주세요.
팩스로 보내기
- 원본을 0303-0955-2865로 보내주시면 됩니다.
우편,택배로 보내기
- 원본을 “우편번호 135-080, 서울시 강남구 선릉로89길13, 닷컴빌딩7층”으로 보내주시면 됩니다. 전화번호 꼭 기입해주셔야 즉시연락 드립니다.
직접 방문하기
- 선릉 역3번출구 나오시면 ‘시티은행’ 우회전(자동차 일방통행) 약20미터→ 우측 제일정형 외과 주차장(노상주차장으로서 규모가 큼으로 눈에 뜨임) 정문 앞 →’원방식당’ 간판이 있는 건물(닷컴빌딩) 7층으로 오시면 됩니다. 모르시면 02-566-3118로 연락 주시길 바랍니다.
상담직원 요청하기
- 번역뿐만 아니라 부속업무인 “공증,인증,증명”등과 관련 추가적인 세부사항에 대하여 의문점이 있으시면 방문하여 상담 및 설명하여 드립니다.
  방문요청 전화번호 02-561-3118

원본,번역본 처리기준

회사,관공서,기업 등 별도의 요청이 없는 개인관련 비교적 간단한 서류의 경우 간단한 “간략 견적서”을 제공하고 있습니다.
번역 및 관련업무의 견적은 상시 동일한 것은 아닐 수도 있습니다. 이는 당시 진행중인 프로젝트, 건수(량)에 따라 가용 가능한 시간적인 여유가 없을 수도 있기 때문입니다.
업체에 관리 번역대상원본 의뢰 확정되면 먼저 도착(이메일,온라인신청,웹하드,팩스)된 카피본 기준을 번역을 개시합니다만 대부분의 경우(특히 확인증명서,공증,인증)의 경우 원본이 도착되어야 합니다. 따라서 우편,택배 등으로 원본을 보내주시길 바랍니다.
완료 후 원본 및 번역본은 개인 정보 등 민감한 사항임으로 원칙적으로 약1개월 정 도만 보관하고 있습니다. 따라서 납품, 수령 후에는 잘못된 곳이 없는지 확인하시고 만약 잘못된 곳이 발견된다면 15일 이내 연락 주시길 바랍니다. 또한 후일 재사용 계획이 있으시면 파일을 요청하시어 직접 보관 하시길 바랍니다.