• 로그인
  • 회원가입
 > 번역샘플 > 번역샘플
원본국(語) 한국 번역언어 [050]한영
서류제목 가족관계증명서 사용용도 영문가족관계증명서
업무범위 공인번역_공 인증_방문불요 첨부파일
   기본,가족,혼인묶음(상세) 한영서식 공개용.docx (25.0K) [79]
운영자전언 ▶스캔본(카카오플러스친구 또는 이메일)로 보내주세요 ▶제출할곳(사용목적) ▶핸드폰번호 ▶메일 hanss@hanbibibi.com

blue-2377414_1920.png
 

[가족관계증명서 영어]



한중번역 혼인증명서 중국영사인증 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=266&page=3



가족관계증명서(미국이민용) 한영.png
 
한영서식_한국 가족관계증명서(일반용).png
 번역후에는
1 영문인증서_로고금박삽입.jpg

아나로그(우편)으로 발행을 희망하는 경우 첨부-원본을 저희측에 보내주셔야 합니다
2-1 후면_ADMINISTRATIVE AGENT LICENSE SWORN AFFIDAVIT.jpg
 
 전자문서화 하여 메일로 받기를 희망하는 경우-컬러 스캔 또는 잘 보이게 전체를 스캔후 원본을 첨부해주세요
04_ktaDe 영문인증서 후면첨부_진술관련.jpg
 
옵션1) 공증인 서명
B-3 공증인서명 표지(41호서식).jpg

옵션2) 아포스티유
 
한국아포스티유 (온라인발행).jpg
 
일반적으로는 공증인 서명 및 아포스티유 확인은 요구하지 않으나 요청이 있는 경우 진행하여야 합니다.

운영자 16-12-26 15:10
 
가족관계증명서는 구청, 주민센터, 읍,면,동사무소에서 발행하나 영문으로 발행되지 않는다.
따라서 해외에서 한국의 가족관계증명서를 요구할 경우는 공인번역사에서  영어로 번역하여야 한다.
의뢰방법
1) 구청 읍면동사무소 또는 인터넷(공인인증서 소지자)등에서 발급받는다.
2) 스캔 또는 원본을 본 사무소로 보낸다(가족의 여권상 영문이름인 스펠링 필요)
3) 우편물 받을 주소 및 성함, 연락처, 메일주소 기입

[생활기록부영문] 영문 생활기록부 조기유학, 편입, 입학, 영한번역, 영어, 교육기관발행 국제학교

영한번역 국제학교생활기록부 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=56&page=13
영한번역 뉴질랜드생활기록부 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=264&page=3
영한번역 뉴질랜드생활기록부 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=289&page=1
중한번역 중국초등학교생활기록부 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=53&page=13
한영번역 영훈초등학교생활기록부 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=94&page=12
한영번역 개일초등학교성적증명서 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=142&page=9
한영번역 중국국제학교생활기록부 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=156&page=8
한영번역 학교생활기록부번역 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=206&page=6
한영번역 유치원생활기록 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=207&page=6

[증명서 등]
번역공증(번역문인증) 번역공증표지 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=251&page=4
번역인증(영문번역증명서) 번역인증표지 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=228&page=4
번역자확인 출입국번역자확인서 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=252&page=4
번역증명서(한18호서식)번역증명서한글18호서식 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=226&page=4
한국번역 종합 성적증명서 세부링크 http://hanbibibi.com/index/bbs/board.php?bo_table=partner&wr_id=311
-->