• 로그인
  • 회원가입
 > 번역샘플 > 번역샘플
원본국(語) 영국 번역언어 [176]영한
서류제목 영국성적증명서 사용용도 영국졸업증명서번역
업무범위 공인번역_공 인증_방문불요 첨부파일
운영자전언 ▶스캔본(카카오플러스친구 또는 이메일)로 보내주세요 ▶제출할곳(사용목적) ▶핸드폰번호 ▶메일 hanss@hanbibibi.com
crown-305342_1280.png
 
원본 런던대학교 성적표.jpg
 
원본 켐브리지 대학교 (1).jpg
 
원본 켐브리지 대학교 (2).jpg
 
원본 런던대학교 성적 아포스티유.jpg
 
번역본 런던대학교 성적 아포스티유_페이지_1.png
 
번역본 런던대학교 성적 아포스티유_페이지_2.png
 
번역후 첨부

3-1 9 한글 인증서(18호)개인_로고금박삽입.jpg
운영자 16-12-25 11:36
 
아포스티유 확인에 대한 착각?
아포스티유 확인을 필 하였다 하여 그서류 내용이 사실이고 내용이 정확하다는것은 아닙니다.
한국,중국의 경우 아포스티유 또는 번역공증시 아무런 사항을 기입하지 않으나,, 그래서 공증이란 말만 들어감 무조건 맹신??
그러나 외국의 경우 아래에 다음의 참고사항을 명시하고 있어요.

이 아포스티유는 영연방에서 사용할 수 없으며 첨부된 영연방 공문서의 서명 및 소장이나 인장의 진위를 확인하는 용도로만 쓰일 수 있습니다. 이는 하위문서의 진위를 확인해주지 않습니다. 영연방에서 복사 및 증명된 문서에 첨부된 아포스티유는 증명업무를 처리하는 영연방 공무원의 서명을 확인만합니다. 어떤 식으로든 원문의 서명이나 내용의 진위여부를 증명하지 않습니다.
만일 이 문서가 1961년 10월 5일 헤이그 협약의 일원이 아닌 국가에서 사용될 시,
해당국을 대표하는 관련업무 담당 영사과에 제시되어야 합니다.
-->